ABADíA DE SAMOS

A Abadía de Samos ou Real Mosteiro de San Xulián foi fundado no século VI. Está no punto quilométrico 129 do camiño alternativo que pasa por Samos

Escoita as badaladas das suas campás

La Abadía de Samos o Real Monasterio de San Julián fue fundado en el siglo VI. Está situado en el punto kilométrico 129 del camino alternativo que discurre por Samos

Escucha sus campanas

Samos Abbey or St. Julian’s Royal Abbey was founded in the 6th century. It is placed at kilometre  129 of the alternative way, in  Samos

Listen to the bells

As campás da Abadía de Samos

LA CAMPANAS DE LA ABADÍA DE SAMOS                                  SAMOS ABBEY BELLS

Fabricante/Manufacturer:

Ano de fabricación/Manufacturing year:   

Altura/Heigth:  

Diámetro/Diameter:

Nota musical/Musical note:

Estado/Condition:   en uso/in use. Inaccesible/Unaccessible

Inscricións:

Inscriptions:

Fabricante/Manufacturer:   CABRILLO (SALAMANCA)

Ano de fabricación/Manufacturing year:   1951

Altura/Heigth: 

Diámetro/Diameter: 

Nota musical/Musical note:

Estado/Condition:   en uso/in use

Inscricións:   ABADIA DE SAMOS

GRAN FUNDICION DE CAMPANAS CASA CABRILLO

METALES SUPERIORES

SALAMANCA

REFUNDIDA EN EL AÑO DEL INCENDIO  AÑO DE 1951

Inscriptions:  SAMOS ABBEY

BELLS BIG FOUNDRY  CASA CABRILLO

UPPER METALS

SALAMANCA

SMELTED AGAIN IN THE  YEAR OF THE FIRE,  YEAR 1951

Fabricante/Manufacturer:

Ano de fabricación/Manufacturing year:    1955

Altura/Heigth:  

Diámetro/Diameter:

Nota musical/Musical note:

Estado/Condition:   en uso/in use

Inscricións:   EN PLENA  … (ilexible)  AÑO DE 1955

Inscriptions:  AT THE MIDDLE OF…   (unreadable)  YEAR  1955

Fabricante/Manufacturer: 

Ano de fabricación/Manufacturing year:    1963

Altura/Heigth:  

Diámetro/Diameter:

Nota musical/Musical note:

Estado/Condition:   en uso/in use

Inscricións:  INMACULADA CONCEPCION

1963

 

Inscriptions:

IMMACULATE  CONCEPTION 1963

Fabricante/Manufacturer:

Ano de fabricación/Year of manufacture:

Altura/Higth:

Diámetro/Diameter:

Nota musical/Musical note:

Estado/Condition:   en uso/in use

Inscricións:

Inscriptions:

As campás do reloxio da Abadía de Samos

LAS CAMPANAS DEL RELOJ DE LA ABADÍA DE SAMOS                     THE CLOCK BELLS OF SAMOS ABBEY

Fabricante/Manufacturer:   JOSÉ CABRILLO MAYOR

Ano de fabricación/Year of manufacture:   1945

Altura/Heigth:

Diámetro/Diamete:

Nota musical:

Estado/Condition:  en uso/in use

Inscricións:   GRAN FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE JOSE CABRILLO MAYOR  SALAMANCA

Inscriptions:   GREAT BELLS FOUNDRY OF JOSE CABRILLO MAYOR  SALAMANCA