Catedral de Santa María en Lugo
Gran parte da información está extraída da páxina web campaners.com, un traballo de Francesc Llop i Bravo e Mari Carmen Álvaro Muñoz
Escoita as badaladas das campás da catedral
Catedral de Santa María en Lugo
Gran parte de la información está extraída de la página web campaners.com, un trabajo de Francesc Llop i Bravo y Mari Carmen Álvaro Muñoz
Escucha las campanadas de la catedral de Lugo
St Mary’s cathedral in Lugo
A great part of the information is drawn out of the website campaners.com, by Francesc Llop i Bravo and Mari Carmen Álvaro Muñoz
Listen to the Lugo cathedral bells
As torres da catedral de Lugo (como o resto da fachada) foron construidas con un imposto sobre o viño, que estivo en vigor nove anos, dende 1764 a 1773, ata que unha protesta dos bebedores paralizou a medida. A tasa era de dous maravedíes por cuartillo de viño
Outra curiosidade é que Xacobe III de Inglaterra e VIII de Escocia visitóu Lugo en 1719 e hospedouse a carón da catedral. Este rei inglés pediulle ao cabildo que deixasen de tocar as campás antes das oito, á hora da prima, xa que o espertaban. Principalmente os días solemnes nos que había repiques. Neste caso propuxo tocar somentes a campá pequena, chamada esquilón. O cabildo aceptou a suxerencia
Las torres de la catedral de Lugo (como el resto de la fachada) fueron construidas con un impuesto sobre el vino, que estuvo en vigor durante nueve años, desde 1764 a 1773, hasta que una protesta de los bebedores paralizó la medida. La tasa era de dos maravedíes por cuartillo de vino.
Otra curiosidad es que Jacobo III de Inglaterra y VIII de Escocia visitó Lugo en 1719 y se hospedó al lado de la catedral. Este rey inglés le pidió al cabildo que dejasen de tocar las campanas antes de las ocho, a la hora de la prima, dado que lo despertaban. Principalmente los días solemnes en los que había repiques. En este caso, propuso tocar solo la campana pequeña, llamada esquilón. El cabildo aceptó la sugerencia
The towers of Lugo cathedral (as the rest of the façade) were built with a tax on wine, which was in effect during nine years, from 1764 to 1773, until drinkers started to protest again this measure. The tax was two maravedíes for per pint of wine.
Apart from this, Jacobo IIIf England visited Lugo and stayed next to he cathedral. This king asked the cathedral council to stop ringing the bells before eight o’ clock in the morning, at the time of prima, as he was awake by the sound. Mainly, on solemnial days when there were peals. In this case, he proposed to tall only the small bell, called esquilón. The council accepted the suggestion
As campás da CATEDRAL DE LUGO
LAS CAMPANAS DE LA CATEDRAL DE LUGO LUGO CATHEDRAL BELLS
As campás do carillón
LAS CAMPANAS DEL CARILLON CHIMING CLOCK BELLS
Escoita a escala musical do carillón Escucha la escala musical del carillón Listen to the chiming clock musical scale
Segundo testemuñas, cando o carillón estaba en funcionamento tocaba esta melodía
Según recuerdan algunos testigos, cuando estaba en funcionamiento el carillón tocaba esta melodía
According to some witnesses memories, chiming clock played this melody
Outras campás DE lUGO
OTRAS CAMPANAS DE LUGO ANOTHER LUGO BELLS
