VILABADE

A igrexa de Santa María de Vilabade, catalogada como Ben de Interese Cultural, está nun tramo complementario do Camiño Primitivo

Escoita as súas campás

La iglesia de Santa María de Vilabade, catalogada como Bien de Interés Cultural, está en un tramo complementario del Camino Primitivo

Escucha sus campanas

Santa María de Vilabade, listed as a building of Cultural Interest, is on a complementary stretch of the Primitive Way

Listen to the bells

As campás da Igrexa de Vilabade

LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA DE VILABADE                                  VILABADE CHURCH BELLS

Fabricante/Manufacturer:   JOSÉ CABRILLO MAYOR

Ano de fabricación/Manufacturing year:   1931

Altura/Heigth:   67 cm

Diámetro/Diameter:   77 cm

Nota musical/Musical note:   Fa#/F#

Estado:   en uso/in use

Inscricións:  D. JOSE VALIÑO TRASORRAS D. EDUARDO LAMELA NAVIA D. JESUS D. EDUARDO  Y D. MANUEL LAMELA FERNANDEZ HACEN ESTE REGALO A LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE SILLABAD SIENDO PARROCO D. DOMINGO SAA QUINTELA   AÑO DE 1931

                                                     GRAN FUNDICION DE CAMPANAS                                                                                                                                  JOSE CABRILLO MAYOR                                                                                                                                                   MARCA DE FABRICA                                                                                                                                                          Metales Superiores                                                                                                                                   SALAMANCA

Inscriptions:   MR. JOSÉ VALIÑO TRASHORRAS, MR. EDUARDO LAMELA NAVIA, MR. JESÚS, MR. EDUARDO  Y MR. MANUEL LAMELA FERNÁNDEZ MAKE THIS GIFT TO SANTA MARÍA OF SILLABAD (VILABADE)  CHURCH  BEING A PRIEST  DOMINGO SAÁ QUINTELA

YEAR 1931

BIG BELLS FOUNDRY JOSÉ CABRILLO MAYOR

BRAND NAME

UPPER METALS

SALAMANCA

Fabricante/Manufacturer:

Ano de fabricación/Manufacturing year:   1706

Altura/Heigth:   45 cm

Diámetro/Diameter:   47 cm

Nota musical/Musical note:

Estado/Condition:  raxada/rajada/cracked

Inscricións:   IHS MARIA   AÑO DE 1706

Inscriptions:  IHS, MARY

YEAR 1706